Nu

Cê

Sessão de modelo na Casa Atelier Vieira da Silva | Nude model session at Casa Atelier Vieira da Silva.

Claire

Desenho de modelo /model session

As mãos do Frasco, e um berro desde a rua

Mais um par de desenhos da segunda parte do desenho CRU.
O mesmo modelo sem roupa, e muita distracção a chegar desde a rua: um vizinho rabugento e indignado com o facto de sair uma música baixinho da nossa sala. Ao que parece, tem sido hábito, de manhã à noite, e há gente que, aparentemente, decidiu vender a casa por causa deste senhor...

Mesmo a acabar a sessão, sentou-se o Luís Frasco ao pé de mim, fez uns desenhos formidáveis a carvão, entusiasmado que veio da conferencia com o Javier de Blas. Desenhei-lhe só os braços e aquela mão rara a desenhar.

A couple of drawings more of the second part of desenho CRU. 
The same model without clothing, and a lot of distraction coming from the outside: A grouchy and angry neighbor about the music playing in our place. Apparently, it has been habit, from morning to night, and there are people who apparently decided to sell the house because of this man ...

At the end of the session, Luis Frasco sat next to me, he made great drawings with pencil on this night, probably excited from the conference with Javier Blas. I drew him only with the arms and the drawing hand.

Sagres média

Quando desenhamos conseguimos ver para além do óbvio.

A segunda parte da sessão de desenho CRU teve modelo nu, e quando aparentemente o foco não poderia ser desviado daquele corpo despido, eis que uma garrafa de cerveja Sagres desperta a minha atenção, tornando-se talvez o destaque do desenho.

When we draw we are able to see beyond the obvious.

The second part of the desenho CRU session had nude model, and apparently when the focus could not be diverted from that naked body, behold, a Sagres beer bottle arouses my attention, becoming perhaps the highlight of the drawing.

Nu

O primeiro CRU de 2015

Segunda parte da sessão do primeiro DESENHO CRU de 2015. Desenho de modelo masculino, com Nuno Moniz. Uma sequência de poses, tapando e destapando o corpo nu com um lençol preto, a remeter para um universo muçulmano, no género feminino. Fez-me lembrar uma Burka...

Second part of the first DESENHO CRU session of the year. Male model, with Nuno Moniz. A sequence of poses, covering and uncovering the naked body with a black sheet, refering to the Muslim universe, in the female gender. It reminded me a Burqa ...

O primeiro abraço

O primeiro abraço.
Sessão de modelo com uma grávida de 22 semanas.

The first hug.

Nude model session with a 22 weeks pregnant woman.

Made in Italy

Sessão de modelo nu/ Nude model session.

Desenho de modelo - exposição de desenhos

Inaugura na próxima quinta-feira uma exposição de desenhos de modelo feitos no Espaço 62. Também vão lá estar três cadernos meus.

Opens next Thursday an exhibition of nude model drawings made in Espaço 62. Three skechbooks from mine will be there as well.

Modelo

Uma sessão extraordinária de modelo, com poses incríveis, quase teatrais.
An extraordinary nude model session, with incredible poses, almost theatrical.

Nude

Uns meses depois voltei a fazer desenho de modelo. Desenhos rápidos, muito rápidos, mais de 40 em pouco mais de hora e meia. Alguns não passaram de ensaios para o desenho seguinte, mas o exercício é dos mais importantes para quem, como eu, anda viciado a desenhar pessoas. As caras terem ficado feias são um problema meu, não da modelo...

A few months later I returned to nude model drawing. Quick sketches, very very fast, more than 40 in just over an hour and an half. Some of them were just the test for the next picture, but this exercise is one of the most important for those who, like me, ar addicted to drawing people. The faces became ugly was my problem, not the model...

Nude, warming up

Desenhos iniciais da sessão de modelo, poses rápidas para desenhos descomprometidos que procuram as formas e os movimentos. /  Initial drawings from the model session, quick poses for  uncommitted drawings looking forms and movements.

Nude...