SEVILLA V - cañas y montaditos

Um sábado de chuva impiedosa em Sevilha, mas nada que nos metesse medo.
Final de tarde/ noite com direito a cañas y montaditos, e um par de desenhos mais. O desgraçado de camisola cor de laranja tinha de facto um nariz proeminente, mas não me fez mal nenhum para o retratar desta maneira exagerada, com aquela "vela de barco" espetada na cara. No final mostrei-lhe o desenho e pedi-lhe desculpa. A namorada dele, ao lado, pareceu-me ter vontade de me bater...

One merciless rainy Saturday in Seville, but nothing to fear us. 
Late afternoon / evening we had cañas y montaditos, and a couple of drawings. The poor guy with an orange sweater had in fact a prominent nose, but has not done anything to me to portray him this exaggerated way, with that "sailing boat" stuck in the face. In the end I showed him the drawing and appologize. His girlfriend beside him probably wanted to hit me...