2017 - balanço em desenhos

2017 foi o ano, desde que me tornei um urbansketcher, em que desenhei menos. Ainda assim sinto que está totalmente intacto tudo o que me move no desenho, e sei que esta aparente diminuição não é um problema, mas uma mera circunstância. Bom ano de 2018 para todos!

2017 was the year, since I became an urbansketcher, the one I drew less. Despite that, everything that moves me from a drawing point of view, is totally intact, and I know that this apparent lack of production is not a problem, but a mere circumstance. Happy New Year for all!

Janeiro - no dia em que a minha sogra fez 60 anos.

Fevereiro - no dia de aniversário do meu filho Vasco.

Março - no dia da oficina do Nuno Saraiva (que hoje lançou o livro do "Falo barato")

Abril - durante o Festival Latitudes em Óbidos.

Maio - no dia do aniversário do meu afilhado João Pedro.

Junho - desenhar o regicídio, a minha oficina do "10 years 10 classes"

Julho - Simpósio de Urban Sketchers, a melhor semana do ano em Chicago.

Agosto - o primeiro dia de férias em casa dos meus pais.

Setembro - Jornadas do Património, desenho no Museu do Traje.

Outubro - Ginjinha sem rival, o meu desenho para as lojas tradicionais de Lisboa.

Novembro - duelo com a Rita Catita, no dia em que se celebravam 10 anos de Urbansketchers.

Dezembro - o meu amigo Sílvio Menendez que veio viver para Lisboa.

2016 - balanço em desenhos

No final de 2014, publiquei o meu desenho favorito de cada mês. Esses desenhos podem ser vistos AQUI.
Desde 2013, este foi o ano em que desenhei e publiquei menos. Não estou aborrecido com isso, pelo contrário, que acho que os desenhos precisam de maturidade, não de quantidade. Precisam contar uma estória, seguir um objectivo, marcar um qualquer momento importante nas nossas vidas.
Foi assim 2016:

At the end of 2014, I posted my favorite drawing for each month. These drawings can be seen HERE.
Since 2013, this was the year I drew and posted less times. I'm not upset about it, because I think drawings need maturity, not quantity. They need to tell a story, to follow a purpose, to mark any important moment in our lifes.
It was like that in 2016:

JANEIRO_A Susana e o Vasco a jogar um qualquer "song quiz" no ipad.

JANUARY_Susana and Vasco playing a song quiz in the ipad.

FEVEREIRO_Brincar às casinhas.

FEBRUARY_ Playing with "small houses".

MARÇO_Igreja de São Francisco, num dos melhores encontros do ano, em Évora.

MARCH_ São Francisco church, in one of the best USkP meetings of the year, in Évora.

ABRIL_A Casa de Santa Maria em Cascais, um projecto encantador do Raul Lino.

APRIL_Santa Maria house in Cascais, a charming project from Raul Lino.

MAIO_Um carro desenhado no museu dos Bombeiros de Torres Vedras, feito um dia depois do falecimento do FLAF, o grande mestre a desenhar carros, vítima de um acidente de viação.

MAY_A car drawn at the Fire Brigade Museum in Torres Vedras, one day after FLAF passed away, the great master drawing cars, victim of a car accident.

JUNHO_O pós operatório do meu filho Vasco, um dos dias difíceis de 2016, que acabou bem.

JUNE_Vasco after the cirurgy, one of the difficult moments in 2016, which ends well.

JULHO_Catedral de Manchester, o último desenho da semana mais fantástica do ano.

JULY_Manchester Cathedral, the last drawing from the most terrific week of the year.

Depois do simpósio de Manchester, comprei um super scanner! Descobre as diferenças...

After the Manchester Symposium, I bought a super scanner! Find the differences... 

AGOSTO_O primeiro desenho de férias. Destino:  Ilha do Sal, Cabo Verde.

AUGUST_The first vacations drawing. Destination: Ilha do Sal, Cabo Verde.

SETEMBRO_Desenho na Ribeira do Porto, um grande fim de semana e um grande encontro.

SEPTEMBER_Drawing at Ribeira do Porto, in a great weekend and meeting.

OUTUBRO_Um jantar com amigos. O Sílvio vem viver para Lisboa em 2017.

OCTOBER_A dinner with friends. Sílvio is comming to live in Lisbon in 2017.

NOVEMBRO_O Workshop da Célia Burgos, o melhor do ano na Casa Atelier Vieira da Silva.

NOVEMBER_Célia Burgos workshop, the best of the year at Casa Atelier Vieira da Silva.

DEZEMBRO_Sessão de modelo nu, na Casa Atelier Vieira da Silva. A minha única sessão do ano.

DECEMBER_Nude model session, at Casa Atelier Vieira da Silva. My only session of the year.

Protagonistas

O dia 7 de Novembro foi pródigo em acontecimentos. 

O Donald Trump ganhou as eleições para ser presidente dos Estados Unidos, e o alegado homicida de Aguiar da Beira entregou-se às autoridades. Acabaram por tirar protagonismo um ao outro nas televisões, esses malandros. Nesse mesmo dia morreu também o Leonard Cohen, apesar da notícia ter sido divulgada apenas um par de dias depois. Não gosto nada de desenhar sobre fotografias, mas apeteceu-me escrever e desenhar história no meu caderno, só isso. Já o tinha feito quando morreu o David Bowie, mas não sou fã do resultado e da batota. Não sei se voltarei a repetir este registo.

November 7 was prodigal in events.

Donald Trump won the election to be president of the United States, and the alleged murderer of Aguiar da Beira surrendered to the authorities. They ended up taking protagonism to each other in the televisions, these two. That same day Leonard Cohen also died, although the news reported that only a couple of days later. I do not like drawing anything from photographs, but I wanted to write and draw ahistory in my sketchbook, that's the reason. I did it before when David Bowie died, but I was nor a fan of the result. I do not know if I will repeat this thing again.

Memórias e Desenho - mesa redonda

O sorteio...

O contemplado com o desenho do Claustro de Dom Dinis, é o FILIPE ALMEIDA! 

O sorteio foi feito na presença de dois (pequenos) representantes do Governo Civil de Lisboa, que asseguraram a legalidade deste acto. Obrigado a todos os que participaram, e parabéns ao feliz (espero eu) contemplado.

The awarded for the drwaing  of the Cloister of Dom Dinis, is FILIPE ALMEIDA!

The draw was made in the presence of two (small) representatives of the Civil Government of Lisbon, which ensured the legality of it. Thanks to all who participated, and congratulations to the happy (I hope) awarded.

Correspondente português em Singapura

O Vicente Sardinha vai ser o correspondente dos USK Portugal, no Simpósio de Singapura. 

Parabéns Vicente. E Parabéns também ao Pedro Loureiro e Pedro Alves que tornaram tão difícil esta votação.

Este desenho foi feito no final de 2013, no regresso de Tanger, depois de 3 dias a desenhar com os nossos amigos de Sevilha. Este desenho é uma raridade, acredito mesmo que seja único. É que o Vicente nunca dorme! Em Tanger, quando às 9h da manhã nos encontrávamos para desenhar, já ele tinha um bloco cheio, com pelo menos 10 desenhos feitos desde as sete da manhã. Em SIngapura vai fazer muitos desenhos, dezenas de desenhos. Todos bons. Ele vai ser os nossos olhos nesse acontecimento especial que é o Simpósio dos Urbansketchers.

Uma vez mais, parabéns Vicente, e faz boa viagem até ao outro lado do mundo. É um prémio muito merecido.

Vicente Sardinha will be the correspondent of USK Portugal, at the Symposium in Singapore.

Congratulations Vicente! And Congratulations also to Pedro Loureiro and Pedro Alves who made so difficult this vote.

This drawing was done in late 2013, on our return from Tangier, after three days drawing with our friends from Seville. This drawing is a rarity, I believe even if it is unique. Because Vincent never sleeps! In Tanger, when at 9am we found ourselves to draw, he had already a full pack, with at least 10 drawings made from 7am in the morning. In Singapore he will make many drawings, dozens of sketches. All of them really good. He will be our eyes on that special event that is the Symposium of Urbansketchers.

Once again, congratulations Vicente, have a nice trip to the other side of world. It´s a deserved award.

Sátira

3DS - Empreendedorismo na Universidade de Évora

Está a ser organizado na Universidade de Évora um programa de empreendedorismo, designado 3 Day Startup. Este evento internacional  tem origem no Texas, já foi realizado varias vezes pelo mundo fora e também em Portugal, nas cidades do Porto, Lisboa e Coimbra. 
Este ano vai ser em Évora, e escolheram o meu desenho do templo de Diana para o cartaz. Este desenho foi feito no encontro dos USKP no ano passado, e o original pode ser visto AQUI.

Is being organized at the University of Évora a entrepreneurship program, called 3 Day Startup. This international event originary from Texas, has been held several times throughout the world and in Portugal, in the cities of Porto, Lisbon and Coimbra. 

This year will be in Evora, and they chose my drawing of Diana´s temple for the main poster. This drawing was made at the meeting of USKP last year, and the original can be viewed HERE.

Lolitas

Esculturas fascinantes, by Maria Rita.
http://www.mariarita.com/

Farrapices

Gatos desenhados na loja Empatias - Porto.
www.empatias.pt
Design by:
www.bafodepeixe.com