Corte de cabelo

Quase acabei o ano velho sentado numa cadeira de cabeleireiro. Fui o último cliente de um dia longo naquele lugar, num corropio de gente a querer pôr-se bonita para festejar o Reveillon. Fiquei com pena de não ter levado o meu caderno, podia ter feito o último desenho do ano, um auto-retrato cabeludo e muito barbudo, para depois no dia seguinte voltar a fazer outro, com cara nova e mais lavadinha, no ano em que vou fazer 40.

Uns dias antes desenhei o meu filho Manel, também ele a cortar o cabelo, muito opinioso a dar sugestões para ficar arranjadinho para o Natal. São bons lugares para desenhar...

 

I almost ended the old year seated in a hairdressing chair. I was the last customer of a long day in that place, a hustle of people that want to put theirself beautiful to celebrate the New Year. I regret myself for not taking my sketchbook, I could have done the last drawing of the year, a hairy and very bearded self-portrait, and then the next day I would do another one, with a new look and more cleaned face, in the year I´ll do 40.

A few days before my son drew Manel also did the same thing, giving suggestions to the hairdresser, lokkink forward to be nice and cut for Christmas. These are good places to draw...