20/10/2016

A casa dos meus avós

A casa dos meus avós está igualzinha ao que era quando eu era pequeno, e tantas vezes dormi ali. Tem móveis construídos pelo meu avô, como a mesa do lado esquerdo, ou o roupeiro em frente, construído pelo meu tio João, também carpinteiro. A cadeira é uma de quatro que ainda existem, e faziam parte do enxoval da minha avó, que se casou em 1930.

My grandparents house is exactly like what it was when I was a little boy, and often slept there. It has furniture made by my grandfather, as the table on the left, or the wardrobe in front, made by my uncle João, also a carpenter. The chair is one of four that still exist, and were part of the trousseau of my grandmother, who married in 1930.


3 comentários:

  1. Que desenho extraordinário. É desta casa que vêm umas ferramentas lindas de que cujo desenho me lembro tão bem? Cada vez mais acho que os melhores desenhos são os que se fazem com afectividade...

    ResponderEliminar
  2. Quase que apostava que com o tempo as mobílias foram cada vez ficando mais pequenas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pelo contrário! Foram ficando maiores, que à luz dos nossos dias, esta casa dos meus avós é mínima. Os dois quartos têm 6m2 cada, e esta sala, onde eu fiz o desenho, tem talvez 12m2. E ali se criaram cinco filhos...
      Hoje reclamamos sem razão.

      Eliminar