28/02/2014
25/02/2014
24/02/2014
PYSSLA by IKEA
Adultos e crianças entretidos com uma espécie de missangas do IKEA. / Adults and children playing with some kind of missangas from IKEA.
23/02/2014
22/02/2014
20/02/2014
19/02/2014
SEVILLA VI - o último desenho
Esperavam-nos quase 500 km até a casa, debaixo de chuva e vento, e por isso saímos de mansinho duas horas antes de acabar a aula com a Inma Serrano. Já em pé, e enquanto o Vicente se despedia do resto da malta, lá fiz o último desenho. Sevilla, hasta pronto!
Nearly 500 km were waiting for us, under the rain and wind, and so we left quietly two hours before the ending of Inma Serrano´s class. Already up, and while Vincent said good bye to the guys, I did the last drawing. Sevilla, hasta pronto!
Nearly 500 km were waiting for us, under the rain and wind, and so we left quietly two hours before the ending of Inma Serrano´s class. Already up, and while Vincent said good bye to the guys, I did the last drawing. Sevilla, hasta pronto!
18/02/2014
SEVILLA V - cañas y montaditos
Um sábado de chuva impiedosa em Sevilha, mas nada que nos metesse medo.
Final de tarde/ noite com direito a cañas y montaditos, e um par de desenhos mais. O desgraçado de camisola cor de laranja tinha de facto um nariz proeminente, mas não me fez mal nenhum para o retratar desta maneira exagerada, com aquela "vela de barco" espetada na cara. No final mostrei-lhe o desenho e pedi-lhe desculpa. A namorada dele, ao lado, pareceu-me ter vontade de me bater...
One merciless rainy Saturday in Seville, but nothing to fear us.
Late afternoon / evening we had cañas y montaditos, and a couple of drawings. The poor guy with an orange sweater had in fact a prominent nose, but has not done anything to me to portray him this exaggerated way, with that "sailing boat" stuck in the face. In the end I showed him the drawing and appologize. His girlfriend beside him probably wanted to hit me...
Final de tarde/ noite com direito a cañas y montaditos, e um par de desenhos mais. O desgraçado de camisola cor de laranja tinha de facto um nariz proeminente, mas não me fez mal nenhum para o retratar desta maneira exagerada, com aquela "vela de barco" espetada na cara. No final mostrei-lhe o desenho e pedi-lhe desculpa. A namorada dele, ao lado, pareceu-me ter vontade de me bater...
One merciless rainy Saturday in Seville, but nothing to fear us.
Late afternoon / evening we had cañas y montaditos, and a couple of drawings. The poor guy with an orange sweater had in fact a prominent nose, but has not done anything to me to portray him this exaggerated way, with that "sailing boat" stuck in the face. In the end I showed him the drawing and appologize. His girlfriend beside him probably wanted to hit me...
17/02/2014
SEVILLA IV - el cubo
No Domingo voltámos a almoçar numa cervejaria da Plaza de Armas, uma antiga estação ferroviária transformada num espaço comercial. Por 3 euros podíamos comprar um "cubo", um balde metálico cheio de gelo e com 5 cervejas lá dentro. Cool...
On Sunday we returned to lunch at a beer restaurant in Plaza de Armas, an old railway station converted into a commercial space. For 3 euros we could buy a "cube", a metal ice bucket full with 5 beers inside. Cool ...
On Sunday we returned to lunch at a beer restaurant in Plaza de Armas, an old railway station converted into a commercial space. For 3 euros we could buy a "cube", a metal ice bucket full with 5 beers inside. Cool ...
16/02/2014
Nude
Uns meses depois voltei a fazer desenho de modelo. Desenhos rápidos, muito rápidos, mais de 40 em pouco mais de hora e meia. Alguns não passaram de ensaios para o desenho seguinte, mas o exercício é dos mais importantes para quem, como eu, anda viciado a desenhar pessoas. As caras terem ficado feias são um problema meu, não da modelo...
A few months later I returned to nude model drawing. Quick sketches, very very fast, more than 40 in just over an hour and an half. Some of them were just the test for the next picture, but this exercise is one of the most important for those who, like me, ar addicted to drawing people. The faces became ugly was my problem, not the model...
A few months later I returned to nude model drawing. Quick sketches, very very fast, more than 40 in just over an hour and an half. Some of them were just the test for the next picture, but this exercise is one of the most important for those who, like me, ar addicted to drawing people. The faces became ugly was my problem, not the model...
Subscrever:
Mensagens (Atom)