BIKE RIDE 2014

São maioritariamente ingleses, e na mesma empresa que eu mas em terras de sua Majestade, organizam anualmente uma prova de bicicleta cujo objectivo é angariar dinheiro para crianças desfavorecidas. Este ano a prova foi entre Madrid e Lisboa, durante cinco longos dias, e com pouco descanso. 800 Km e 75 mil Euros depois, a última etapa foi em Lisboa e terminou com um jantar na Cervejaria Trindade, com malta esfomeada e com muita sede... pudera!
Well done guys!

Are mostly English people, and in the same company as me but in the land of his Majesty the Queen, they organize an annual bike ride to get money for childrens charity. This year the ride was between Madrid and Lisbon for five long days with little rest. 800 km and 75 000 Euros later, the last step was in Lisbon and ended with a dinner at Cervejaria Trindade, with starving and thirsty guys and girls ... pretty normal!
Well done guys!

FINAL, LISBON 2014

Incrível aquilo que a cidade de Lisboa viveu esta tarde. Impossível não fazer um desenho.

Amazing what Lisbon lived this afternoon. Impossible not to make a drawing.

SUSANA XI

Acredito que a Paula Rego não faria "pior"...

I do believe  that Paula Rego cannot do "worst" than this...

FAMILY TIME # 27

FOX life

Spider Man

Todos vencidos pelo cansaço, incluindo um super-herói. E acordado apenas o maluquinho do costume...

All of them overcome by tiredness, including one super-hero. Awake only the usual crazy guy...

Tia Alice

Como não gosto de desenhar mobílias nem almofadas, às vezes os meus desenhos de pessoas saem assim...

I don´t like to draw furniture or cushions, so my drawings sometimes end like this...

Nap time!

Torres Vedras - o regresso

Voltei a Torres Vedras para um serão óptimo, numa noite quente em que só apetecia andar na rua. Antes da inauguração da exposição com os nossos desenhos, jantámos num pequeno e requintado restaurante do qual não me recordo o nome, e em belíssima companhia. Os desenhos podem ser vistos na Cooperativa, na Rua da Cruz. Vale bem a pena!

I returned to Torres Vedras for a great evening, so hot outside that all we want was to walk down the street. Before the opening of the exhibition with our drawings, we had dinner in a nice restaurant which I do not remember the name, with a fantastic group. The drawings can be seen in the Cooperativa, at Rua da Cruz. It is well worth!

FAMILY TIME # 26

- Hey dad, what can I move already?
- Your foot! You can move your foot!