Relvas - o largo da capela

Vivi neste lugar até ter 19 anos. Nos anos seguintes, e mesmo vivendo em Lisboa, regressava quase todos os fins de semana, e hoje, 20 anos depois dessa migração para sul, regresso muitas vezes, pelo menos duas ao mês.
É no largo da capela, aqui desprovido de enfeites, que no primeiro fim de semana de Agosto se realiza a festa das Relvas. Nessa altura colocam-se fitinhas penduradas em cordéis ou arames, metem-se lâmpadas às cores, constroem-se balcões em madeira onde se servem cervejas em garrafa a tanta gente com sede. Atrás de mim do lado esquerdo, e não aparece no desenho, fica montado o palco, onde tocam os conjuntos de música popular até às 4 da madrugada.  

 

I lived in this place until the age of 19. In the following years, and even living in Lisbon, I return almost every weekend, and today, 20 years after this migration to south, I return often, at least two per month.
It is on the chapel square, here without decorations, that in the first weekend of August takes place the "Party" of Relvas. At that time with coloured papers hanged in cords or wires, with lamps of all colors, timber counters are built which serves bottled beers to so many people thirsty. Behind me on the left, and is not in the drawing, is the stage, where popular bands play their music, until 4 am.