Manchester # day 2_part I

Na primeira manhã de workshops, decidi fazer o do Norberto Dorantes, um arquitecto Mexicano a viver em Buenos Aires, e que admiro desde há muito tempo.

O tema do workshop era "Extreme Angles", algo que faço regularmente nos meus desenhos, que é buscar pontos de vista fora do vulgar, ou sentado no chão, ou a olhar de cima, para perspectivas deformadas. Parecia que tinha tudo para correr bem. O dia começou chuvoso, e o lugar escolhido foi rapidamente alterado para a esplanada de guarda sóis gigantes do Rain Bar, nome nem a propósito. Para além da chuva estava também frio, e eu apenas com um pulloverzinho de verão que tinha trazido da quente Lisboa. Estava tão desconfortável que apenas fiz o primeiro exercício, disse ao Norberto que tinha de ir comprar um casaco, que estava enregelado. Saí dali, a pé e debaixo da chuva miudinha, à procura de uma loja de roupa. Andei cerca de meia hora, até encontrar uma Primark. Comprei um kispo por 15 libras, e salvei o resto do Simpósio. Enviei ainda dois postais que tinha prometido, e regressei ao Rain Bar, onde o workshop estava prestes a terminar. Desenhei o Norberto, enquanto bebia uma San Miguel, numa espécie de "extreme angle". Lá fora continuava a chover, almoçámos ali mesmo, um hamburger com batatas fritas, regadas com aquele vinagre de malte tão bom... 

On the first morning of workshops, I decided to attend Norberto´s a Mexican architect living in Buenos Aires, and whom I admire for a long time.

The workshop theme was "Extreme Angles", something I do regularly in my drawings, which is to seek views out of the ordinary, or sitting on the floor, or look up, distorting perspectives. Everything seems almost perfect. The day started rainy, and the chosen spot was quickly changed to the giant umbrellas terrace of Rain Bar, a curious name. Besides the rain, was cold too, and I just had with me a summer pullover that I had brought from the hot Lisbon. I was so uncomfortable after the first exercise, that I told Norberto that I need to leave to go buy a coat. I came away on foot and under the drizzle, looking for a clothing store. I walked about half an hour to find a Primark. I bought a kispo for 15 pounds, and saved the rest of the symposium. I sent also two postcards that had promised, and returned to Rain Bar, where the workshop was about to end. I drew Norberto, while drinking one San Miguel beer, in a kind of "extreme angle." Outside was still raining, we had lunch there, an hamburger with fries, washed down with that terrific malt vinegar...