Manchester # day_3_part I

A sexta-feira 29 de Julho foi para mim um dia inesquecível.
Nessa manhã não fiz nenhum workshop, nem participei em qualquer actividade. Fiquei todo o tempo na Escola de Artes, o quartel-general do Simpósio. Fiz os últimos ajustamentos na minha apresentação, e estruturei os momentos que iriam pautar toda a Lecture. Tentei, ainda que sozinho, ensaiar o que iria dizer, tentei calcular os tempos. Teria slides a mais? Ou a menos? Deixei de me preocupar. Senti que tudo ia correr bem, estava invadido por uma calma e tranquilidade que me faziam sentir capaz de todos os improvisos, fossem eles necessários.
A minha Lecture "Drawings inside a prision" era às quatro e meia da tarde. Tinha tempo para assistir à Lecture de uma pessoa que tanto admiro, e que foi uma das primeiras que conheci em Paraty, há dois anos. A Karina Kuschnir, antropóloga do Rio de Janeiro, iria falar sobre as suas técnicas e métodos de ensino, e as dificuldades de ensinar desenho a pessoas que acham que são incapazes de desenhar. A sua criatividade e imaginação são impressionantes, e os resultados obtidos são absolutamente notáveis. 
Enquanto fazia este desenho, e por entre tantas coisas deliciosas daquela palestra, a Karina mostrou desenhos de urbansketchers que admirava, e que apresentava como bons exemplos aos seus alunos. Falou do Eduardo Salavisa, da Lynne Chapman, que também estava na sala, da Marina Grechanik, e... do Nelson Paciência.
Parei por momentos o que estava a fazer, fortemente emocionado. Daí a nada a Lecture terminava, todos adoraram. Levantei-me da cadeira, enquanto as cores do desenho secavam. Dei-lhes os parabéns e um apertado abraço de obrigado. E senti-me tão contente por ter estado ali.
Existem momentos que gravamos para sempre na nossa memória, por tão pequeninos que possam parecer. Este foi um deles. Obrigado Karina!

Friday July 29th was for me an unforgettable day.
On that morning I didn´t attend any workshop or activity. I stay all the time in the School of Arts, the headquarters of the symposium. I did the last adjustments to my presentation, structuring times that will guide my Lecture. I tried, even alone, rehearsing what I would say, I tried to calculate the time. Would I have to many slides? Or less? I stopped worrying. I felt that everything was going to run well, I was invaded by a calm and quiet sensation that made me feel capable of all improvisations, whether they were necessary.
My Lecture "Drawings inside the prision" was scheduled at 4:30pm in the afternoon. I had time to attend the Lecture of a person who I admire a lot, and that was one of the first I met in Paraty, two years ago. Karina Kuschnir, an anthropologist from Rio de Janeiro, was going to talk about her techniques and teaching methods, and the difficulties of teaching drawing to people who fell they are unable to draw. Her creativity and imagination are impressive, and the results were absolutely remarkable.
While doing this drawing, and among so many delicious things on the Lecture, Karina showed urbansketchers drawings she admired, as good examples to her students. She shows drawings from Eduardo Salavisa, Lynne Chapman, who was also in the room, Marina Grechanik, and... Nelson Paciência.
I stopped for a moment what I was was doing, strongly emotional. In a couple of minutes the Lecture was over, everyone loved it. I got up from the chair, while the watercolors of the drawing dried. I gave the congratulations and thank her with a big hug. And I was so glad for beeing there.
There are times that we recorded forever in our memory, for so small they may be. This was one of them. Thank´s Karina!