Largo do Rosário

       O chão das ruas no centro histórico de Paraty, é diferente de todo o chão de todas as ruas que alguma vez possamos ter percorrido. É abaulado, torto, convergindo para o meio, à espera da água que a maré alta lhe vai trazer. É pavimentado com pedras irregulares e arredondadas, de todos os tamanhos e assentes numa terra fininha amarela, sempre desejosas de nos fazer escorregar.

       Agora que olho para o meu caderno sinto que cada uma dessas ruas tinha merecido um desenho.

 

       The paving of the streets in the historic center of Paraty, is different from all the pavings of all the streets that we have ever traveled. It is curved, crooked, converging to the middle, waiting for the water that the high tide will bring along. It is paved with irregular and rounded stones, of all sizes and based on a thin yellow land,  always eager to make us slip.
       Now I when look into my sketchbook, I feel that each one of these streets should have been drawn.

O Largo do Rosário, desenhado na mesma tarde pelo Kiah Kiean, da Malásia.

Largo do Rosário, drawn in the same day by Kiah Kiean, from Malasya.