Prego!

       Já tinha saído de Paraty há vinte horas, quando cheguei ao aeroporto de Roma para o meu voo de ligação para Lisboa. Sentia-me completamente desengonçado e desorientado, nem noção das horas tinha. Andei para trás e para a frente, entre controlo de bagagens e passaporte. Fiz o controlo de bagagens duas vezes, da primeira não valeu porque tinha passado sem o bilhete que entretanto tinha perdido, levaram-me a um sítio onde me ralharam mas não me fizeram mal.

       As duas horas de espera passaram a cinco, os aviões da TAP têm tido uns problemazitos que às vezes arreliam as pessoas e as moem enquanto esperam. Na minha espera, e sentado numa cadeira que parecia feita de pau, encontrei vontade para desenhar um par de senhoras italianas, muito faladoras e arranjadas, pareciam saídas de um filme qualquer. Comecei a desenhá-las, achando que ninguem daria conta do meu estado e daquilo que estava a fazer. Mas deram conta. O grupo das senhoras estava sentado ao meu lado, e não me dei conta. Começou tamanho alvoroço, em volta dos desenhos e de mim, entre perguntas em italiano, e respostas em português...

Prego!

 

       I already had left Paraty twenty hours ago when I arrived at Rome airport, for my connecting flight to Lisbon. I felt completely disoriented and unhinged, I had no notion of hours at all. I walked back and forth between passport control and luggage. Luggage I did control twice, the first was not valid because I had passed without the ticket, seemed I lost it somewhere. They led me to a place where they scold me but they not hit me.
       The two hours of waiting passed to five, the TAP aircraft are having some small problems sometimes, teasing people and grind while waiting. In my waiting, and sitting in a chair that seemed made ​​of wood, I found the will to draw a pair of very chatering and arranged Italian ladies, seemed out of a movie. I started drawing them, thinking that no one would notice my condition and what I was doing. But they realized. The group of ladies were seated beside me, and I did not realize. An huge revolution began, about the drawings and myself, between questions in Italian, with answers in Portuguese...
Prego!